国王和他的三个妹妹（意大利）的故事

　　某国王有四个孩子：三个闺女(daughter)、国王个妹一个儿子。妹意老国王年纪越来越大了，大利的故感到自己死期将到，国王个妹就叫来了儿子，妹意对他说：
　　“孩子，大利的故我即将死了。国王个妹我希望你完成我的妹意最终意愿：当你的妹妹们到出嫁年龄时，你就把她们嫁给你第一个碰到的大利的故人。你可以走到阳台上去，国王个妹看见的妹意第一个人——不管是贵族、手工业者或普通农民——就嫁给他。大利的故”
　　之后，国王个妹国王死了，妹意他的大利的故大妹妹到了出嫁年龄，年轻的国王走到阳台上，这时走过来一个赤足的穷人，国王叫道：
　　“喂，朋友，请等一等。”
　　“国王陛下，我能为你干什么呢？”穷人问，“请许可我回去吧，我的猪还没喂过，所以我是那么急。”
　　“请过来，我要同你谈一谈，你应该同我的大妹妹结婚。”
　　“国王陛下，您大概是在取笑我，我是一个穷猪娃。”
　　“不管你是不是猪娃，你反正得结婚，这是我父亲(father)的遗愿。”
　　于是公主和猪娃结了婚，离开了王宫。
　　当第二个妹妹到了出嫁的年龄，年轻的国王又走到阳台上去，叫住了他看到的第一个人。
　　“国王陛下，请原谅，我要走了，我在套鸟，去搜检一下，是否有鸟进了套。”
　　“你过来，我要同你谈谈。”于是国王对他说，决定把第二个妹妹许配给他。
　　“国王陛下，这是可能的吗？”过路人听了十分不安，“我是个穷猎人(knife)，我怎么也不敢同国王攀亲。”
　　“这是我父亲的遗愿，”年轻的国王回答说。
　　于是他的第二个妹妹嫁给了穷猎人；也离开了王宫。
　　轮到小妹妹出嫁了，国王又走到阳台上，这时下面刚巧走过一个掘墓的人。国王虽然很喜欢小妹妹，但也只得把她嫁给掘墓的人。
　　这时巨大的王宫里只剩下年轻的国王一个人了。他想：我是不是要学打发妹妹们的办法找个王后。于是，他又走到阳台上。这时，刚巧一个洗衣老太婆匆匆走过。国王说：
　　“喂，老太太，你等一等！”
　　“你有什么事？”
　　“请过来，我要同你谈一件主要的事儿！”
　　“你有什么主要事儿！我的事才主要呢，我要赶到河边去洗衣服。”
　　“我命令你马上过来！”
　　但是老太婆却转过身，背对着国王，说：
　　“你最好去找迷人的费奥莉塔！”她说完，就走了。
　　年轻的国王感到身体在颤抖，赶紧扶住栏杆，他心里萌发了一种不平常的思念。他决定离开家，流浪各地，直到找痴迷人的费奥莉塔为止。

　　国王走过了漫长的路，走遍了半个世界，但是打听不到迷人的费奥莉塔在哪里。他流浪了整整三年。有一日他在田里碰到了一大群猪，之后又是一群、又是一群……这样，国王在猪的陆地中走，终于走到一座雄伟的宫殿前，国王敲了敲门，说：
　　“喂，主人啊！请让我在此过一晚！”
　　王宫的大门开了，女主人亲自出来，她看见国王，就抱住他的脖子，说：
　　“我的哥哥！”
　　国王也认出了大妹妹，她是嫁给放猪娃的。
　　“妹妹！”
　　不一会猪娃女婿出来了，他完全像个达官朱紫一样。夫妇俩向国王介绍自己雄伟的王官，通知国王，别的公主也住在这样大的王宫里。
　　“我在寻找迷人的费奥莉塔。”国王通知他们说。
　　“我们没听说过迷人的费奥莉塔。”大妹妹回答说，“你去找找另外两个妹妹，也许她们能帮助你。”
　　“如果你碰到什么危险的话，”大妹夫说，“我给你一根猪鬃，可以预防万一。你一碰到灾难，把猪鬃扔在地下，你就得救了。”
　　国王又出发了。不一会他来到了一座非常浓密的森林(forest)。森林里鸟许多，险些遮住了天空。它们在树木中心飞来飞去，叫的声音非常响，简直震耳欲聋。在森林当中有一座国王和二妹妹的王宫，它比猪娃的王宫还要好。王宫的主人已往是穷猎人，现在已变成为闻名的鸟王。但第二个妹妹和她的丈夫从来没听说过迷人的费奥莉塔。他们叫国王再去找小妹妹，但在临走前，妹夫给他一根鸟毛，他说，要是碰到为难的事，只要把鸟毛往地上一扔，就能从危难中解救出来。
　　国王持续赶路。他一路碰到的坟墓越来越多了。之后碰到了一座十字架。
　　就这样，国王到达了小妹妹住的王宫里。这个王宫比前面两个还要有气派。
　　妹夫已往是穷苦的掘墓人，在辨别时，他送给国王一块人的骨头。
　　“我给你一块骨头，你要是遇难，就把骨头扔在地上，这样你就能得救了。”
　　小妹妹说：
　　“我认得迷人的费奥莉塔居住的城市，但是你先要去找一个老太婆，已往我帮助过她，她大概不会拒绝你的要求。”
　　于是青年国王来到了迷人的费奥莉塔居住的国家。原来费奥莉塔是这个国家的公主。老太婆的家就在王宫对面。她很高兴地接待了自己仇人的哥哥。
　　从老太婆的窗口，年轻的国王可以尽情地浏览费奥莉塔。天一亮，费奥莉塔就到阳台上来，她穿着睡衣。费奥莉塔是如此迷人，要不是老太婆抓住国王的衣服，他一定乐得从窗口跌下去摔死了。
　　“你最好不要向费奥莉塔提结婚的要求，”老太婆说，“这里的国王很残暴，他向所有的求婚者先提出三个条件。要是不能做到，就要被杀头。”
　　但青年国王依然不怕，一定要去见国王，要求娶公主。国王下令把青年国王关在一间巨大的地窖里，这里面堆满了苹果、生梨。国王对他说，明天早晨吃不完这些苹果、生梨，就要杀他的头。青年国王一个人留下时，想到了猪鬃，拿出来扔在地下。
　　他刚扔下，就从各个角落传来了猪吃东西的声音。原来地窖里到处是猪，它们都会在吃苹果、生梨，一会儿就把一切苹果、生梨吃光了，连籽和皮也不剩下。
　　第二天，老国王走来一看，就说：
　　“你不错，你有资格向我闺女求婚。但还要经受住第二个考验：你必须先找到一只世界上最鲜艳的鸟，以便在结婚那一晚，用它动人的歌声为我闺女催眠。你如果做不到的话，明天早晨就杀你的头。”
　　年轻的国王想到了鸟毛，就把它扔在地上，天空上顿时出现了各种颜色的鸟。它们停在树上、房顶上、钟楼上……其中一只鲜艳的鸟叫得最为动听，公主马上就睡熟了。
　　“好，”威严的老国王见了说，“你有资格得到我的闺女。不过要是你们结婚的话，明天你们就要生下一个孩子，得会叫‘爸爸’、‘妈妈’，否则叫你脑袋搬家。”
　　“好吧，到明天另有许多时间。”年轻的国王说　完，告别了老国王，他就同迷人的费奥莉塔两个人留了下来。
　　第二天早晨，他想到了掘墓人给他的一根骨头。他把这根骨头扔在地上，于是骨头就在眼前变成为一个非常可爱的婴儿，手里拿着一只金苹果，亲切地叫“爸爸”，“妈妈”。
　　当老国王走进他闺女的房间时，小孩子跑到他的膝盖边，老是想把苹果挂在国王的王冠上。老国王吻了一下外孙，给年轻夫妇祝福，脱下王冠，戴在女婿的头上，于是，年轻的国王成为两个国家的国王。
　　然后他们才正式举行了婚礼。猪娃妹夫、猎人妹夫、掘墓人妹夫同他们的妻子也都来参加了婚礼。

(责任编辑：综合)